Revolut is set to transform the cryptocurrency trading landscape with its new exchange designed for seasoned traders, featuring low fees and advanced analytics.